В русском языке двойное утверждение значит отрицание. "Ага ! Конечно !"?

Ваш вопрос о том, почему двойное утверждение в русском языке может восприниматься как сомнение или отрицание, действительно представляет собой интересный лингвистический феномен. Вот несколько пунктов, которые помогут разобраться в этой ситуации.

1. Контекстуальность языка
   Русский язык обладает высокой степенью зависимости значений от контекста. Слова "Ага!" и "Конечно!" в одиночку воспринимаются как твердые утверждения. Однако, когда они используются вместе, их значение может измениться, поскольку они создают определенную эмоциональную окраску.

2. Интонация
   Интонация играет ключевую роль в русском языке. При произнесении "Ага! Конечно!" с определенной интонацией (например, с сарказмом или сомнением) эта фраза может восприниматься как насмешка или неуверенность. Это подчеркивает, что одно и то же слово может означать совершенно разные вещи в зависимости от интонационного оформления.

3. Сарказм и ирония
   В разговорной речи зачастую присутствуют элементы сарказма и иронии. Фраза "Ага! Конечно!" может использоваться в ситуации, когда собеседник не верит в сказанное, и таким образом выражается сомнение. Это говорит о том, что язык является не только средством коммуникации, но и инструментом передачи эмоций.

4. Противоречие и игра слов
   Двойное утверждение может зависеть от контекста и ситуации, когда одно согласительное слово может звучать как спорное. Русские поговорки и фразеологизмы подчеркивают эту игру слов: "На словах мы все умные" — это иллюстрирует, что слово может не совпадать с действием.

5. Коммуникативная стратегия
   Использование фраз вроде "Ага! Конечно!" может быть коммуникативной стратегией, позволяющей выразить неоднозначность ситуации. Это может быть вызвано намерением собеседника скрыть свои истинные чувства или сделать разговор более легким и непринужденным.

6. Социальные и культурные аспекты
   В русском обществе часто встречается социальная нормализация и ожидаемое поведение в общении. Фразы, которые звучат как согласие, могут восприниматься как более вежливые или приемлемые в определённых ситуациях. Соответственно, использование их в другом контексте может указывать на намеренное игнорирование норм общения.

7. Сложность языка
   Как вы правильно заметили, язык — это сложная система, и контролировать все аспекты взаимодействия не всегда возможно. Ситуации, когда очевидные утверждения меняются на нестандартные, могут вызывать недоумение, оставаясь в то же время естественными для носителей языка.

Заключение
Таким образом, фраза "Ага! Конечно!" служит примером, как интонация, контекст, культурные нормы и даже юмор могут изменить значение слов. Одна фраза может нести в себе множество смыслов в зависимости от условий её применения. Можно сказать, что русский язык полон нюансов, которые делают его непредсказуемым и интересным для изучения.