Как сказать по-английски "выиграть у кого-то" или "выигрыш у кого-то"?

Конечно! Давайте разберем, как выразить мысль о выигрыше в английском языке с использованием различных формулировок и контекстов.

1. Выражение "выиграть у кого-то"

Чтобы сказать "выиграть у кого-то", в английском языке используется конструкция "to win against someone". В вашем примере "Пётр выиграл у Ивана в шахматы" можно перевести так:

- Peter won against Ivan in chess.

# Примечания:
- Глагол "win" означает "выигрывать", а предлог "against" указывает на противника.
- Кроме того, можно использовать "defeated", что более формально и также выражает идею победы:
  - Peter defeated Ivan in chess.

2. Выражение "выигрыш у кого-то"

Когда мы говорим о "выигрыше у кого-то", в английском языки чаще употребляется существительное "win". Ваше предложение "Пётр был очень доволен своим выигрышем у Ивана в шахматы" можно перевести так:

- Peter was very pleased with his win against Ivan in chess.

# Примечания:
- Слово "win" в данном контексте подчеркивает сам факт победы.
- Ещё один вариант для использования существительного — "victory":
  - Peter was very pleased with his victory over Ivan in chess.

3. Альтернативные конструкции

В английском языке существует несколько альтернативных способов выразить эти идеи:

- To take a victory over someone (взять победу над кем-то):
  - "Peter took a victory over Ivan in chess."
  
- To achieve a win against someone (достигнуть победы над кем-то):
  - "Peter achieved a win against Ivan in chess."

4. Разница между "win" и "victory"

- Win — это более общее слово, которое обозначает просто факт победы.
- Victory подразумевает нечто большее, часто используемое в контексте серьезных соревнований или войн.

5. Выводы

1. Для выражения "выиграть у кого-то", используйте "win against" или "defeat".
2. Для обозначения "выигрыша у кого-то", используйте "win" или "victory".
3. Обратите внимание на контекст: формальные и неформальные варианты могут использоваться, в зависимости от ситуации.

Применяя эти конструкции, вы сможете легко выражать свои мысли о победах и выигрыше на английском языке. Надеюсь, данная информация окажется вам полезной и поможет в общении!