Какие синонимы (можно дать толкование на англ.) к этим словосочетаниям?

Конечно! Давайте рассмотрим синонимы и их толкования к предложенным вами выражениям. Я подробно опишу каждое из них и добавлю дополнительные комментарии, которые могут быть полезны.

1. We are never likely to become a good swimmer.

Синонимы:
- It’s improbable that we will become skilled swimmers.
  - В этом варианте используется слово "improbable" (маловероятно), что обозначает низкую вероятность достижения успеха в плавании.
  
- We are unlikely to master swimming.
  - Здесь "unlikely" (незначительная вероятность) и "master" (овладеть) подчеркивают, что у группы нет шансов достичь мастерства в плавании.

- Becoming proficient in swimming seems out of reach for us.
  - Слово "proficient" (умелый) указывает на высокий уровень навыков, а "out of reach" (вне досягаемости) говорит о том, что это кажется недостижимым.

2. To learn a set of rules.

Синонимы:
- To acquire a collection of guidelines.
  - "Acquire" (приобретать) указывает на процесс получения знаний, а "collection of guidelines" (сборник рекомендаций) придает более формальный оттенок.

- To understand a framework of principles.
  - "Framework" (структура) и "principles" (принципы) подразумевают более глубокое понимание основ, на которых строятся действия или решения.

- To grasp a series of stipulations.
  - "Grasp" (осознать) подчеркивает необходимость глубокого понимания, тогда как "stipulations" (условия) добавляет юридический или формальный контекст.

Дополнительные комментарии и размышления

1. Контекст важен. 
   - В зависимости от контекста, синонимы могут меняться. Например, если мы говорим о плавании в спортивном контексте, выражения могут быть более специфичными и подкрепленными терминами из этого мира, такими как "соревновательные способности".

2. Структура предложений.
   - Замещение слов или фраз может не только изменить смысл, но и стилевое оформление. Например, использование более формальных слов может подойти для академического или делового стиля, в то время как разговорные варианты могут сделать речь более живой и доступной.

3. Эмоциональная нагрузка.
   - Синонимы могут нести разную эмоциональную нагрузку. Например, "improbable" может звучать более отрицательно по сравнению с "unlikely", который может подразумевать некоторую надежду.

4. Подходящие ситуации.
   - Разные синонимы могут быть более уместны в определенных ситуациях. Например, "master" более подходит к навыкам, требующим опыта и практики, в отличие от "learn", которое может подразумевать начальные этапы.

Заключение

Использование синонимов является мощным инструментом в языке, позволяющим разнообразить речь и точно выразить мысли. Знание различных вариантов формулировок помогает лучше понимать и учитывать контекст, в котором ты общаешься, будь то неформальная беседа или деловой разговор. Список синонимов, который мы обсудили, может помочь вам в этом процессе. Старайтесь использовать подходящее слово в зависимости от целей вашей коммуникации!