Брошюра - брошюрованный; каннелюра - каннелированный? Откуда "и" в корне?

Разберем вопрос о словах "брошюра" и "каннелюра" и их производных. Давайте проанализируем происхождение этих слов, их морфологические особенности и то, почему в корне появляются элементы, которые вызывают вопросы.

1. Происхождение слов

- Брошюра происходит от французского слова "brochure", что в переводе обозначает "буклет" или "печатное издание". В русском языке это слово стало использоваться для обозначения небольших печатных материалов, часто рассказывающих о каком-либо продукте или услуге.
  
- Каннелюра же, в свою очередь, происходит от латинского слова "canna", что значит "трубка" или "трубочка". В архитектуре и искусстве каннелюры представляют собой углубления на колоннах или других архитектурных элементах, создающие декоративный эффект.

2. Морфология и словообразование

Теперь рассмотрим словообразовательные аспекты:

- Брошюра - брошюрованный:
  - В этом слове корень "брошюр" - от слова "брошюра", к которому добавляется суффикс "-ов-", формируя причастие или прилагательное "брошюрованный". 
  - Появление "и" в корне можно объяснить фонетическим изменением, где "ю" может трансформироваться в "и" при образовании производных.

- Каннелюра - каннелированный:
  - В этом слове корень "каннел" образован из "каннелюра", а суффикс "-ированный" делает слово прилагательным, указывая на процесс или состояние. В данном случае мы снова видим изменения в вокализации корня, что более свойственно заимствованным словам.

3. Фонетические изменения

Фонетические изменения и их проявление в корне слов присутствуют в русском языке. Это может быть:

- Упрощение звуков: "брошюр" может упроститься до "брошюр", а при добавлении суффикса "ован-" "и" может появляться для плавности произношения.
- Уплотнение гласных: в заимствованных словах, как "каннелюра", в процессе адаптации может возникнуть необходимость "сгладить" звучание, что и приводит к изменениям в корне.

4. Важные акценты

- Многое зависит от того, как слово было заимствовано и адаптировано к фонетическим и морфологическим нормам русского языка.
- Примеры с другими словами, возможно заимствованными из других языков, показывают тот же процесс: часто в них добавляются суффиксы или изменяется корень для соблюдения правил русского произношения.

Заключение

На самом деле, различные аспекты языка, такие как фонетика, морфология и словообразование, объединяются в изучении таких слов, как "брошюра" и "каннелюра". Это позволяет обеспечить более глубокое понимание не только конкретных слов, но и языковых изменений, происходящих во времени. 

Изучая эти нюансы, мы видим, как язык живет и развивается, адаптируя и изменяя слова под свои нужды и правила. Это делает его таким увлекательным и многогранным!