В замешательстве пробубнил он — каким синонимом заменить «пробубнил»?

В предложении «Мария Петровна, что вы говорите? – в замешательстве пробубнил он» слово «пробубнил» используется для передачи эмоционального состояния героя, его удивления и замешательства. Это разговорное слово, которое, безусловно, имеет свою окраску, но может быть заменено более нейтральным и стилистически уместным синонимом. Давайте рассмотрим несколько пунктов, чтобы прояснить процесс выбора синонима и предложить подходящие варианты.

1. Анализ контекста
Чтобы правильно заменить слово, необходимо понять контекст, в котором оно используется. В данном случае «пробубнил» выражает состояние человека, который не совсем понимает ситуацию, что также может подразумевать неуверенность или растерянность. Эмоциональная окраска может варьироваться от легкой растерянности до полного недоумения.

2. Подбор синонимов
Для замены можно рассмотреть следующие синонимы, которые будут как можно ближе по смыслу к смысловой нагрузке «пробубнил»:
- Произнес – нейтральное слово, которое обобщает любой способ высказать мысль, сохраняя простоту изложения.
- Сказал – еще более распространенный вариант, который подходит для большинства случаев.
- Отозвался – это слово может внести оттенок отражения состояния характера говорящего.
- Произнес устало – добавление этого слова может точнее передать эмоциональное состояние, как и «пробубнил».

3. Выбор подходящего синонима
Среди предложенных вариантов наилучший выбор будет «сказал». Это слово просто и понятно, без дополнительных эмоциональных нагрузок, что вполне соответствует нейтральному стилю. Однако, если хочется сохранить оттенок замешательства и эмоциональной окраски, можно использовать фразу «произнес с недоумением», которая также будет звучать естественно в данном контексте.

4. Переписывание предложения
С учетом вышеизложенного, предложение с заменой может выглядеть так:
- «Мария Петровна, что вы говорите? – в замешательстве сказал он.» 
или
- «Мария Петровна, что вы говорите? – в замешательстве произнес он.»

5. Завершение
Слово, используемое для передачи эмоционального состояния героя, должно быть стилистически уместным и передавать нужное значение. Основной целью замены является сохранение смыслового содержания, потому, что зритель должен понять, что персонаж находится в состоянии растерянности. Выбор синонима способствует не только стилистической нейтральности, но и позволяет сохранить глубину и точность описания состояния человека. 

На этом примере можно увидеть, как важно учитывать стилистическую окраску слов в языке и как грамотно подбирать синонимы для соответствия контексту.