Как правильно писать: "в отношении него" или в "отношении его"?

Правильный вариант — «в отношении него». Чтобы понять, почему именно так, давайте рассмотрим несколько важных аспектов:

### 1. Грамматическая структура
Фраза «в отношении него» использует предложный падеж, который здесь применяется к местоимению «он». В русском языке предлоги в сочетании с определёнными падежами имеют свои особенности, и в данном случае предлог «в отношении» требует предлога, который выполняет функцию дополнения. Местоимение «он» в предложном падеже принимает форму «него».

### 2. Разбор предлога
Слово «отношение» само по себе может выполнять множество функций в предложении, однако когда мы используем его в сочетании с предлогом «в», дополнение должно быть в предложном падеже. Важно помнить, что предлог «в» требует, чтобы за ним шёл падеж, а поэтому актуально и правильно будет употребление формы «него».

### 3. Контекстное использование
Фраза «в отношении него» является стандартной и корректной в официальной, деловой и обыденной речи. Чаще всего она используется в правовом и социальном контексте. Например:
- В отношении него была подана жалоба.
- В отношении него проводятся следственные действия.

### 4. Примеры неправильного употребления
Фраза «в отношении его» является грамматически некорректной в стандартном русском языке. Однако такие ошибки иногда можно встретить в разговорной речи или у людей, не обладающих достаточными грамматическими знаниями. Например:
- Неправильно: «В отношении его было принято решение».
- Правильно: «В отношении него было принято решение».

### 5. Влияние диалектов и жаргонов
Иногда в разных регионах или среди определённых социальных групп может наблюдаться использование модифицированных форм. Например, в некоторых жаргонах или диалектах можно встретить «в отношении его», что может быть обусловлено стремлением избежать сложных конструкций. Тем не менее, в литературном и стандартном русском языке такой вариант считается неверным.

### 6. Правильно и неправильно: таблица
| Правильный вариант           | Неправильный вариант         |
|------------------------------|------------------------------|
| В отношении него             | В отношении его              |
| Используется в официальной и обыденной речи | Употребляется редко и считается неправильным |

### 7. Заключение
Изучение грамматических правил и употребления языковых конструкций помогает не только избежать ошибок, но и сделать речь более выразительной и корректной. Запомните: для корректного употребления предлога «в отношении» всегда используйте форму «него», что сделает вашу речь более точной и профессиональной.

Таким образом, правильный ответ на ваш вопрос: «в отношении него» — это правильный и стандартный вариант, который следует применять в любых ситуациях, требующих формальной речи.