Хотел бы задать вопрос, который касается этимологии нескольких русских слов. Пусть будет шесть слов: кукла, свёкла, скамья, тетрадь, известь и оладья (оладьи).
Ох, не хочу вдаваться в большие подробности, но образованные люди должны знать, что эти слова имеют греческое происхождение. По-видимому, весьма древние заимствования (времён Киевской Руси?..). "Известь" — от греческого "асбестос", отсюда ещё и русское слово "асбест". "Тетрадь" — от греческого числительного "тетра", т. е. четыре.
Только мне немного стало обидно за Русь. Вопрос будет такой: почему нужно было обязательно брать чужие слова? Ну, я понимаю, Русь и греки — друзья-товарищи, но тем не менее это другая языковая группа.
Неужели на Руси сначала не было своих кукол, скамеек, тетрадок, извёстки?.. Казалось бы, такие банальные, повседневные вещи! Честно, я не знаю этого, но мне бы хотелось это узнать. Если взяли чужое слово, значит, логично предположить, что своего не было. Чем тогда игрались дети, если не куклами, интересно?
