Дорогие друзья, я бы хотел поделиться одной историей. (Швейк любил рассказывать истории, он был жуткий балабол!) Но моя история трогательная, ибо в ней есть поэтический текст. Такое не часто бывает! История реальная, хоть режьте меня.
Мы на уроке музыки проходили песню, где были такие слова:
Льётся песня потоком незримым
К звёздам счастья, к седому Кремлю...
А учительница возьми да и скажи: «Надо всё поменять! Учить в таком варианте мы её не будем».
И девочка-одноклассница по имени Лена, которая является мне в моих снах в образе доброй богини (она меня всегда поддерживала и защищала), предложила такой замечательный вариант:
Льётся песня потоком незримым
К звёздам счастья и к солнца теплу...
С инверсией. Представляете? (Души прекрасные порывы.) Лихо, верно? Главное, душевно.
Понимаю, что кто-то может вообразить в ситуации политический контент. Но давайте пытаться быть объективными. Песня почему-то входила в программу первого класса. А я живу не в России, а в Молдове — самой слаборазвитой стране Европы. Много ли молдавских первоклассников понимают, что такое Кремль? Согласитесь, что немногие. Изначально это был архитектурный комплекс, крепость в Москве, Твери и т. д., а сейчас это российская президентура. По-моему, это не тема для первого класса. Да, и история как школьный предмет у нас только в пятом классе началась. А выучить песенку наизусть надо.
А вот что такое солнышко, знают все! Базовый список Сводеша.
Поэтому и возник такой вопрос. Имеет ли право учитель поменять текст песни?
Нутром чувствую, что нет. Ну а если рассмотреть данный вопрос в морально-философском плане, а не в именно педагогическом или тем более политическом? Давайте немного пофилософствуем, попробуем представить себя на месте первоклассников.
