Почему наречие "bloody" в значении "весьма" считается вульгаризмом?

Наречие "bloody" в значении "весьма" действительно вызывает интерес и порой недоумение, особенно у тех, кто сталкивается с ним впервые. Попробуем разобраться, почему это слово считается вульгаризмом и в чем его исторические и культурные корни. 

### 1. Этимология

- Происхождение слова: "Bloody" происходит от существительного "blood", или "кровь". Изначально в английском языке слово означало не что иное, как "кровавый" — отсылка к насилию, старым суевериям и первобытным ритуалам, связанным с кровью.
- Кровь и эмоции: Кровь всегда ассоциировалась с базовыми инстинктами и сильными эмоциями, такими как агрессия, страсть и жизнь. Кровь в культуре часто рассматривается как символ чего-то темного и первобытного.

### 2. Культурный контекст

- Влияние культурных норм: В английском обществе, как и в любом другом, существуют нормы, определяющие, что является приемлемым в речи. Слова, ассоциирующиеся с насилием или агрессией, как "bloody", стали считаться вульгарными.
- Классовый аспект: Употребление "bloody" часто ассоциировалось с рабочим классом и менее образованными слоями общества, что подтолкнуло к необходимости избегать их в более формальных или уважительных контекстах.

### 3. Языковая эволюция

- Сдвиг в значении: За века употребления слово "bloody" приняло еще одно значение – как усилитель, выражающий сильный эмоции (например, "bloody good" – "весьма хорош"). На этом этапе слово теряет свою первоначальную коннотацию, но остается в списке вульгаризмов.
- Табуированность: Слова, связанные с кровью и насилием, часто табуированы в разных культурах. Это может быть связано с глубинными страхами и уважением к жизни, что делает их использование рискованным и потенциально неуместным.

### 4. Употребление в современном английском

- Разделение в сфере приемлемости: В последние десятилетия "bloody" все еще часто воспринимается как вульгаризм, но некоторые подгруппы общества (например, молодежь) используют его более легкомысленно. Это создает интересный контраст между поколениями.
- Контексты использования: В то время как "bloody" может появляться в повседневной беседе или в фильмах и телепередачах, его употребление в формальных контекстах или среди незнакомцев может вызвать негативную реакцию.

### 5. Заключение

Таким образом, употребление наречия "bloody" как вульгаризма складывалось под влиянием историко-культурных факторов, социальных норм и изменений в языке. Хотя его значение изменилось и адаптировалось, оно всё ещё сохраняет элементы своего первоначального оттенка, которые делают его употребление спорным. В этом контексте можно говорить о дихотомии: с одной стороны — обычный разговорный язык, а с другой — попытки сохранить определенные нормы общения.