Со житель или сожитель, как писать правильно и почему?

Правильный вариант – "сожитель". Хотя данное слово заимствовано из русского языка и имеет свои специфические нюансы, важно понимать его контекст и употребление.

1. Определение термина: 
   - "Сожитель" обозначает человека, который живет с другим человеком в одной квартире или доме, но не состоит с ним в официальных брачных отношениях. Это может быть как мужчина, так и женщина (в этом случае используем слово "сожительница").

2. Этимология:
   - Слово "сожитель" произошло от глагола "сожить", что в переводе означает "выживать вместе". Таким образом, двое или более людей, которые проживают вместе, создают совместное пространство, совпадая в своих интересах, основах жизни и даже эмоциональных привязанностях.

3. Правила написания:
   - В русском языке для обозначения совместного проживания без формальных обязательств используется суффикс "-итель", который указывает на человека, осуществляющего какое-либо действие. Получается, "сожитель" – это тот, кто "соживет" с другим, в отличие от "житель", который просто обозначает человека, проживающего где-то. 

4. Множественное число:
   - Формы множественного числа для этого слова: "сожители" и "сожительницы". Эти слова также используется в зависимости от пола вашего "сожителя", но есть ясная категория для определения: если имеется в виду мужчина, то употребляем "сожитель", для женщин – "сожительница".

5. Социальный контекст:
   - Поскольку в современном обществе значение термина "сожитель" становится все более актуальным, важно отметить, что такое совместное проживание может означать различные степени близости и обязательств. Сожительство может включать в себя как свободные отношения, так и длительные серьезные связи, которые могут в будущем перерасти в брак.

6. Правовые аспекты:
   - Следует учитывать, что сожительство подразумевает отсутствие официального брака, однако в некоторых странах существуют правовые нормы, защищающие права сожителей, учитывающие совместное имущество и даже разделение обязательств при расставании.

7. Ипостаси сожительства:
   - Важно также отметить, что сожительство может принимать разные формы: от романтических отношений до практического сотрудничества между людьми одной профессии или совместного ведения бизнеса.

8. Языковая разница:
   - Некоторые языки имеют свои термины для обозначения сожительства, которые могут варьироваться по смыслу и оттенкам. Это подчеркивает многообразие подходов к совместной жизни в разных культурах.

Таким образом, правильное написание термина — "сожитель". Важно в контексте отношений понимать его многослойный, социальный и юридический подтекст, а также осознавать, что такое совместное проживание может включать в себя множество нюансов, определяющих, как именно люди взаимодействуют друг с другом.