Почему в предложении присутствует предлог on (см)?

Использование предлога "on" в английском языке может быть довольно запутанным, особенно когда речь идет о таких словах, как "under the hood". Давайте рассмотрим, почему в приведенном вами предложении используется именно "on", а не "in", анализируя это детальнее:

### 1. Идиоматическое выражение
Фраза "what's going on" является идиоматическим выражением в английском языке, которое означает "что происходит". В этом контексте "on" служит не столько для указания на физическое состояние, сколько для обозначения состояния чего-то в действии или изменении. Использование "on" указывает на "ongoing" ситуации.

### 2. Пространственные метафоры
В английском языке предлог "on" часто используется, чтобы обозначать активные процессы или действия, которые находятся "на поверхности" мысли или понимания. Когда мы говорим "что происходит под капотом", мы имеем в виду не просто физическое местоположение, а динамику и контекст явлений, которые могут быть не так очевидны на первый взгляд.

### 3. Коннотация предлога
Предлог "on" в данном случае может подразумевать, что действия и процессы, происходящие "под капотом", требуют внимания, как будто они находятся на поверхности беспокойства наблюдателя. Таким образом, "on" в данном контексте выставляет процесс в активное состояние.

### 4. Применение в техническом языке
Фраза "under the hood" пришла из технического и IT-лексикона, где она обозначает внутренние механизмы работы каких-либо систем (например, программного обеспечения или автомобилей). В этом контексте "на" более подходит, поскольку подразумевает, что темы и процессы, находящиеся "под капотом", должны быть активными и обсуждаемыми, а не статичными.

### 5. Образное значение
Выражение "under the hood" на самом деле подразумевает не только физическое местоположение, но и концептуальный уровень: что происходит с системой, как она работает. Мы часто используем "under the hood" для описания процессов, которые могут быть сложными, неочевидными или скрытыми. Следовательно, использование "on" в таком контексте помогает подойти к вопросу с точки зрения динамики процесса.

### 6. Языковые различия
Также стоит заметить, что в разных языках могут существовать свои собственные предлоги для обозначения похожих ситуаций. Например, в русском языке мы можем сказать "под капотом" и это будет выглядеть вполне логично. Однако в английском языке предлог "on" хорошо работает в выражениях, связанных с действиями и активным движением.

### Заключение
Таким образом, использование предлога "on" в сочетании с фразой "what's going on under the hood" связано с активностью и динамикой процессов, в то время как "in" акцентировало бы внимание на статике и физическом местоположении. Это тонкие нюансы английского языка, которые очень важно понимать для того, чтобы более правильно интерпретировать и использовать подобные выражения.