Как по-английски сказать: "он не разбирается (в чём-то)?

Когда мы говорим о том, что кто-то не разбирается в чем-то по-английски, существует несколько способов выразить эту мысль. Ниже приведен подробный список возможных вариантов, дополненный некоторыми нюансами.

### 1. Общие фразы
   - "He doesn't understand..." — Простой и прямолинейный способ указать на незнание или недопонимание. Например: "He doesn't understand the concept of economics."
   - "He is not familiar with..." — Это выражение означает, что человек не знает о чем-то или не имеет опыта в данной области. Например: "He is not familiar with advanced technology."
   - "He lacks knowledge in..." — Этот вариант указывает на отсутствие знаний в определенной области. Например: "He lacks knowledge in quantum physics."

### 2. Использование идиом и разговорной речи
   - "He has no clue about..." — Это неформальный способ сказать, что человек ничего не понимает в чем-то. Например: "He has no clue about how to fix the car."
   - "He is out of his depth..." — Эта фраза подразумевает, что человек находится в ситуации, которую не способен полностью понять. Например: "He is out of his depth when discussing legal matters."
   - "He is in over his head..." — Это выражение также говорит о том, что человек не справляется с задачей из-за недостатка знаний. Например: "He is in over his head with this project."

### 3. Оттенки и нюансы
   - "He doesn't have a background in..." — Это выражение подчеркивает отсутствие опыта или образования в определенной области. Например: "He doesn't have a background in finance."
   - "He is not well-versed in..." — Данный вариант указывает на то, что человек не обладает глубокими знаниями в какой-то сфере. Например: "He is not well-versed in modern art."

### 4. Языческие конструкции
   - "He is a novice in..." — Указывает на то, что человек только начинает разбираться в чем-то. Например: "He is a novice in programming."
   - "He needs to brush up on..." — Это выражение подразумевает, что человеку нужно освежить знания в определенной области. Например: "He needs to brush up on his math skills."

### 5. Дополнительные аспекты
   - Культурные контексты: В некоторых случаях важно учитывать культурные различия при обсуждении темы незнания. Что может считаться "незнанием" в одной культуре, может быть вполне приемлемым в другой.
   - Отношение к незнанию: Иногда незнание может восприниматься неоднозначно. Например, некоторые могут считать, что лучше ничего не знать, чем заблуждаться.

### Заключение
Обобщая, можно сказать, что существует множество способов выразить мысль о том, что человек «не разбирается» в чем-то. Такие фразы могут быть как прямыми, так и более изысканными, что позволяет адаптировать ваше сообщение в зависимости от контекста. Всегда помните о ситуации, в которой вы используете эти выражения, поскольку это может повлиять на то, как будет воспринято ваше сообщение.