Как правильно комьюнити или коммьюнити?

Вопрос о правильном написании слова «комьюнити» или «коммьюнити» поднял множество дискуссий в языковедческих кругах. Давайте разберем этот вопрос подробно по нескольким пунктам:

1. Этимология слова 
Слово «commUnity» пришло из английского языка и переводится как «сообщество». В английском языке используется произношение /kəˈmjunɪti/. Это слово образовано от латинского «communis», что также означает «общее» или «совместное». Когда слово адаптировалось в русский язык, оно претерпело некоторые изменения.

2. Проблема с транскрипцией
Русский язык имеет свои фонетические и морфологические особенности. При транскрипции иностранного слова в русском языке могут возникать сложности. В данном случае в отношении слова comUnity:
- "Комьюнити" — этот вариант ближе всего к оригинальному английскому произношению. Это объясняется тем, что «ю» в транскрипции соответствует звуку [ju] в английском языке.
- "Коммьюнити" — данный вариант встречается реже. Поскольку «согласный м» может быть воспринимаем как дополнительный звук в произношении, ему придается чрезмерная нагрузка. 

3. Принятые нормы и рекомендации
По современным нормам русского языка, особенно в сфере интернет-технологий и социальных медиа, более распространённым является вариант «комьюнити». Это связано с тем, что носители языка стремятся сохранять оригинальное звучание и стремятся к точности в передаче иностранных слов.

4. Появление словосочетаний
Кроме непосредственного использования самого термина «комьюнити», также возникли разнообразные словосочетания и производные. Например:
- «Комьюнити-менеджер» — специалист, который управляет сообществом.
- «Комьюнити-менеджмент» — процесс управления сообществом, его развитие и активизация.

5. Примеры использования
В различных сферах жизни и работы мы часто сталкиваемся с этим термином:
- В сфере IT и разработки программного обеспечения слово «комьюнити» обычно обозначает группу разработчиков или пользователей, объединённых одной целью или интересом.
- В рамках социальных сетей — это может быть группа людей, объединённых общими интересами, хобби или взглядами на жизнь.

6. Заключение
Таким образом, правильным написанием данного термина в русском языке является «комьюнити». Этот вариант более точно отражает звучание оригинала и соответствует современным нормам. Важно помнить, что язык — это живой организм, который меняется, и на данный момент именно «комьюнити» лучше воспринимается и используется широкой публикой. 

Помните, что правильное использование терминов способствует более ясному общению и уменьшает вероятность недопонимания между людьми, использующими этот или другой жаргон.