"Про дома же говорили: "Дома быть, что быть в могиле". Откуда выражение?

Цитата "Дома быть, что быть в могиле" имеет свою историю и культурное значение, которое можно рассмотреть с разных точек зрения:

1. Происхождение цитаты: Это выражение впервые появилось в произведении русского писателя и поэта Николая Гоголя. Оно является частью его комедийного драматургического произведения "Ревизор", впервые опубликованного в 1836 году. Гоголь, с присущей ему иронией и сатирой, передает через персонажи глубину народного менталитета и социальные реалии своего времени.

2. Смысл цитаты: В контексте "Ревизора" данная фраза раскрывает суть недовольства персонажей тем, что их дом (обычно подразумевается родное место) стал похож на тюрьму. Это отражает скрытое желание каждого человека воспринять дом как безопасное пространство, но в то же время они ощущают угнетенность и потерю свободы. Таким образом, Гоголь поднимает вопросы о том, что дом может представлять как уют и комфорт, так и тяготы и ограниченность.

3. Культурные аспекты: Выражение "Дома быть, что быть в могиле" стало популярным в русской культуре и используется как метафора для описания состояния человека, который не может освободиться от рутинной жизни или подавляющих обстоятельств. Оно затрагивает философские аспекты — как концепцию свободы и ограничения, как внутренние, так и внешние. 

4. Литературная значимость: Гоголь не только описывает реальные бытовые проблемы своего времени, но и исследует внутренний мир человека, его переживания. С помощью такого рода выражений читатели могут глубже понять его персонажей и их жизненные обстоятельства. Это делает произведение не только источником развлечения, но и философским трудом.

5. Современные интерпретации: На сегодняшний день эту фразу можно встретить в разговорной речи, она исследует темы отчуждения, внутреннего конфликта и безысходности. Через столетия данное выражение актуально и, вероятно, даже расширяет свои значения, отражая новые реалии жизни в условиях урбанизации и стресса мегаполисов.

6. Дополнительный контекст: В произведении Гоголя дом является не только физическим пространством, но и символом семьи, принадлежности и самости. Когда дом становится тюрьмой, это указывает на разрыв социальных, семейных и личных связей, что в итоге говорит о глубоком внутреннем кризисе человека. 

Таким образом, фраза "Дома быть, что быть в могиле" обретает свою ценность в контексте произведения "Ревизор" и служит своеобразным ключом к пониманию не только литературного наследия Гоголя, но и более широких социальных конфликтов, которые существуют до сих пор. Эта цитата, как и само произведение, продолжает жить в сердцах и умах людей, поднимая вечные вопросы о доме, свободу и личный выбор.