Есть ли связь между существительным "сквер" и прилагательным "скверный"?

Связь между существительным "сквер" и прилагательным "скверный" действительно существует, и она охватывает как исторические, так и семантические аспекты. Рассмотрим эту связь подробнее по пунктам:

1. Этимология и происхождение: 
   - Слово "сквер" восходит к старославянскому "скверъ", которое обозначало нечто плохое, злое или дурное. На древнерусском языке это слово часто использовалось в контексте обозначения греха, порока или проявления зла.
   - Прилагательное "скверный" произошло от того же корня и сохраняет это значение. Оно описывает что-то плохое, недостойное, неправильно сделанное или просто неприятное.

2. Семантика: 
   - В современном языке "сквер" чаще всего употребляется в значении небольшого парка или зеленой зоны, что может показаться удаленным от своего первоначального значения. Однако контекст употребления "сквера" как места, где возможны плохие действия или ситуации, остается актуальным. Например, опустевший или неухоженный сквер может ассоциироваться с плохими условиями.
   - "Скверный", в свою очередь, прямо передает негативные качества, такие как нечистота, неприемлемое поведение и т.д., что напрямую связано с историческими корнями этого слова.

3. Культурный контекст: 
   - В литературе и искусстве "сквер" часто используется как символ упадка, запустения и негативных изменений в обществе. Искусствоведы и критики подчеркивают, что такие пространства могут отражать моральный климат времени.
   - Прилагательное "скверный" может описывать не только вещи, но и поступки, мнения, идеи, что делает его более универсальным.

4. Употребление в языке: 
   - Фразеологизмы и устойчивые выражения с этими словами могут углубить понимание их взаимосвязи. Например, “скверный характер” или “скверные дела” подчеркивают негативные качества, что перекликается с историческим значением слова “сквер”.
   - Слово "сквер" также может встречаться в сочетаниях, где его значение остается негативным, например, "скверное место", что вновь связано с идеей чего-то плохого или отталкивающего.

5. Современные ассоциации: 
   - В современном русском языке эти слова нашли свое применение в различных контекстах. Мы можем слышать о "скверах" как о местах для отдыха, но восприятие этих мест может оставаться противоречивым. Если говорить о "скверных" отношениях, то это сразу вызывает негативные ассоциации, что напрямую связано с их историческим значением.

6. Лексические тренды: 
   - Интересно отметить, что в последние десятилетия акцент на экологию и благоустройство пространства снова делает слово "сквер" актуальным и положительным. Однако в некоторых контекстах оно по-прежнему может нести негативный смысл в связи с ухоженностью и общественной атмосферой.

Таким образом, связь между "сквером" и "скверным" гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. Обе лексемы пронизаны историческим контекстом и несут в себе концепцию негативной оценки, что, в свою очередь, создает многослойное значение при их употреблении в языке.