Куда ставится прямое дополнение в английском, если у нас фразовый глагол?

Не переживайте, что вы задумались над этим вопросом раньше или позже — язык изучается на протяжении всей жизни, и такие моменты только обогащают ваш опыт. Давайте разберёмся с порядком слов во фразовых глаголах в английском языке, особенно когда речь идёт о прямом дополнении. Мы воспользуемся вашим примером "впусти кота" и определим основные правила.

1. Определение фразового глагола
Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое вместе образует новое значение. В нашем случае "let in" — это фразовый глагол, где "let" — основной глагол, а "in" — предлог, который добавляет значение.

2. Порядок слов при использовании фразовых глаголов
Существуют два основных порядка слов, когда вы используете фразовые глаголы, и они зависят от наличия прямого дополнения.

# Примеры:
- С прямым дополнением: Если у вас есть прямое дополнение (например, "the cat"), фразовый глагол может быть как в одной конструкции, так и в раздельном виде.

  1. let the cat in — она полноценная конструкция, где "the cat" стоит перед предлогом "in".
  2. let in the cat — здесь прямое дополнение идёт после фразового глагола.

- Без прямого дополнения: Если фразовый глагол используется без дополнения, порядок слов всегда остаётся прежним:
  - I let him in (Я впустил его).

3. Правила для прямого дополнения
В случаях, когда прямое дополнение является существительным или местоимением, грубо говоря, порядок слов может варьироваться:
- Если прямая дополнение короткое и легко воспринимаемое, как в случае с "the cat", вы можете ставить его между глаголом и предлогом (например: "let the cat in").
- Если дополнение длинное или имеет более сложную структуру, то обычно используется порядок "глагол + предлог + дополнение" (например: "let in the big brown cat").

4. Откуда родом правило?
Это правило обусловлено тем, что в английском языке фразовые глаголы предполагают подвижность компонентов. Порядок слов зависит от желаемого акцента. Если вы хотите подчеркнуть прямое дополнение, ставьте его перед предлогом. Если акцент на действии, может подойти и другой порядок.

5. Итого
В вашем случае оба варианта правильны, но предпочтительнее и чаще используется "let the cat in". Это делает вашу фразу более естественной и "интуитивно понятной" для носителей языка.

Перепишите фразовые глаголы и обращайте внимание на контекст; это поможет вам естественно использовать их в речи. Надеюсь, эта информация будет вам полезна. Не стесняйтесь спрашивать дополнительные вопросы, если что-то остаётся непонятным!