Грамотно ли по-русски сказать: „Теперь нам не надо искать ножа“? Почему?

Ваш вопрос о правильности употребления фразы «Теперь нам не надо искать ножа» действительно касается тонкостей русского языка, и ярко иллюстрирует сложности между винительным и родительным падежами.

1. Контекст использования: Первое, что стоит отметить, это контекст, в котором используется эта фраза. Если говорим о том, чтобы найти нож, который вы использовали ранее, то здесь, конечно, уместен родительный падеж. В этом случае «ножа» соответствует тому, что вы не собираетесь его больше искать, поскольку ручка на шкафу теперь есть. Таким образом, вы больше не нуждаетесь в этом предмете.

2. Грамматические правила: В русском языке существуют разные падежи, каждый из которых выполняет свою функцию. В данной ситуации:
   - Винительный падеж («нож») используется, когда речь идет о действии, направленном на объект (в данном случае — поиск ножа).
   - Родительный падеж («ножа») выражает отсутствие нужды в объекте или то, что вы больше не ищете этот предмет.

3. Парадокс в языке: Забавно, но действительно существуют случаи, когда оба варианта могут звучать почти аналогично, но с маленькими оттенками значений. Например, фраза «Я не посмотрел спектакль» акцентирует, что вы его не смотрели, в то время как «Я не посмотрел спектакля» может подразумевать, что вы не собирались смотреть, или спектакля в принципе не было, что иногда может показаться неправдой по контенту.

4. Смысловая нагрузка: Разговорный русский язык часто допускает более "свободные" интерпретации грамматических форм, где привычная или распространенная форма может восприниматься как более правильная, даже если она не всегда грамматически уместна. Ваша мама могла использовать "ножа" просто как часть своей коллоквиальной речи, где такое использование является привычным и понятным.

5. Примеры из народной речи: В обыденной речи встречается множество примеров, когда падежи используются не совсем по правилам, но не вызывают отторжения. Можно вспомнить фразы типа «У меня нет денег», где родительный падеж переносит значение отсутствия, и она звучит естественнее, чем «У меня нет денег» с употреблением винительного падежа.

6. Формирование языкового чувства: Язык жив и меняется, и даже правила могут «гибко» подстраиваться под привычные формы использования. Обратите внимание, что многие разговорные фразы будут принимать форму, которая чаще звучит в данной среде, и это совершенно нормально.

В итоге, фраза «Теперь нам не надо искать ножа» не является грамматической ошибкой, а скорее демонстрирует как нюансы языка могут быть восприняты в разговорной речи. Ваше "резанувшее слух" ощущение подчеркивает важность чувства языка, которое, безусловно, требует практики и наблюдательности.