Как установить соответствие между поговоркой и её значением (см.)?

Конечно! Поговорки очень часто используются в языке для передачи глубоких смыслов и эмоций. Установим соответствие между приведёнными поговорками и их значениями, детализируя каждую из них.

1. Считать ворон – думать
   - Эта поговорка используется, когда человек пытается сложить какие-то свои мысли или заключения. Слово «ворон» здесь может символизировать черную, тревожную мысль. Считать ворон — это значит, например, размышлять о чем-то, что может быть либо незначительным, либо даже неприятным.

2. Выйти из себя – рассердиться
   - Эта поговорка часто употребляется, когда человек не может справиться с негативными эмоциями, достигая точки кипения. Когда кто-то выходит из себя, он теряет контроль и начинает проявлять агрессию или гнев.

3. Кормить завтраками – напрасно обещать
   - Эта фраза означает обещать что-то, но никогда не исполнять данные обещания, постоянно откладывая выполнение. Это как кушать вкусный завтрак, который так и не приносит удовлетворения, так как последующих действий не последует.

4. Зубы заговаривать – отвлекать внимание
   - Эта поговорка обозначает, что кто-то пытается увести разговор в сторону, запутывая собеседника. Часто используется в контексте, когда кто-то пытается избежать конкретного вопроса, как будто "заговаривает зубы".

5. Стоять в стороне – не участвовать
   - Эта фраза обозначает ситуацию, когда человек не принимает активного участия в чем-либо, наблюдая со стороны. Он может оставаться нейтральным или просто не желать вмешиваться в определённые события.

6. Тянуть за язык – выспрашивать
   - Эта поговорка описывает ситуацию, когда кто-то пытается вытянуть информацию из другого человека, заставляя его говорить больше, чем он собирался, как будто "тянешь за язык", чтобы выдавить ценные сведения.

7. Ломать голову – думать
   - Эта фраза указывает на то, что кто-то сильно задумался над чем-то, пытаясь найти решение или понять проблему. Она создаёт образ усилий, необходимых для размышлений.

8. Дать петуха – скандалить
   - Это выражение употребляется тогда, когда кто-то отвечает агрессивно или рожал на другого человека. Часто используется в контексте ссор и конфликтов между людьми.

9. Трещать по швам – разрушаться
   - Данная поговорка олицетворяет ситуацию, когда что-то начинает разрушаться или давать трещины под давлением обстоятельств. Это как бы намекает на явный упадок или крах чего-либо.

10. Устраивать сцену – скандалить
    - Эта поговорка говорит о том, что кто-то делает громкий и заметный спектакль на публике, часто в эмоциональном или гневном состоянии. Это может происходить как в личных, так и в общественных ситуациях.

Вот так с помощью поговорок можно передать сложные эмоциональные состояния и ситуации, используя лаконичные, но яркие образы. Они обогащают наш язык и помогают лучше понять действительность. Важно помнить, что каждая поговорка — это не просто набор слов, а отражение культурного контекста, навыков общения и менталитета, присущего определенной аудитории.