Легитивность или легитимность? Респератор или респиратор? Как правильно?

Вопрос о правильном написании и произношении слов "легитимность" и "легитивность", а также "респиратор" и "респератор" является весьма интересным и многогранным. Давайте подробно разберем каждое из этих слов и его правильную форму.

### 1. Легитимность или легитивность

- Правильная форма: 
  - На миролюбивом слове с семантической точности — "легитимность". Это слово происходит от латинского "legitimus", что в переводе означает "законный", "правомерный". Оно указывает на соответствие каким-либо установленным правилам и нормам.
  
- Лексическое значение:
  - Легитимность обозначает правомерность, законность и признание власти или решений. В политическом контексте, легитимность власти — это степень её признания, сколько населения согласны с её правом на управление.

- Часто встречаемая ошибка:
  - Слово "легитивность" встречается реже и является неверным вариантом. Однако в речи некоторых людей можно услышать этот вариант, что часто объясняется влиянием иностранных языков или неразборчивостью речи.

### 2. Респиратор или респератор

- Правильная форма:
  - В русском языке правильно произносится и пишется "респиратор". Это слово пришло из латинского "respirator" и обозначает устройство для дыхания или защиту органов дыхания.

- Лексическое значение:
  - Респираторы широко используются в медицине (например, искусственная вентиляция легких) и в промышленности (для защиты рабочих от пыли, газов и токсичных веществ). Существует несколько видов респираторов: простые, полумаски и маски с фильтрами.

- Проблемы с неправильным произношением:
  - Слово "респератор" также можно услышать, но это произношение является ошибочным. Часто его можно встретить у людей, которые не знакомы с медицинской терминологией или не уверены в написании слова. Стоит отметить, что неправильное произношение может возникнуть из-за интерпретации иностранного слова, где респиратор может произноситься иначе.
  
### 3. О влиянии языков и фонетике

- При разговоре о грамматических ошибках и их причинам, нельзя не упомянуть фонетику. Каждое слово имеет свои ударения, и произношение может варьироваться в зависимости от акцента или диалекта. Например, в некоторых регионах может произноситься "респератор", но это - отклонение от нормы.

### 4. Заключение

- Правильные формы: "легитимность" и "респиратор".
- Часто встречаемая ошибка с "легитивностью" и "респератором" — результат несоответствий в фонетике и влияния других языков.
- Важно всегда проверять происхождение слова и его графическое написание, особенно если вы пишете текст на научные, медицинские или юридические темы.

Таким образом, знание правильных форм этих слов не только помогает избежать ошибок, но также обогащает вашу лексику и позволяет вести более квалифицированные обсуждения. Важно помнить, что правильность языка — это также знак уважения к собеседнику и к предмету обсуждения.