Не переживай или непережевай? Как правильно писать? Почему так?

Правильно писать "не переживай". Вот почему:

1. Глагол "переживать" имеет приставку "пере-", которая придает ему оттенок усиления действия. Таким образом, если мы используем частицу "не" перед глаголом с приставкой "пере-", мы убираем оттенок exessivness и получаем более сбалансированное выражение.

2. Правильное употребление слова "переживать" в этом контексте означает, что мы обращаемся к чувствам, состоянию души или заботам человека и выражаем свою заботу или сочувствие. Фраза "не переживай" смягчает обстановку, показывая, что мы понимаем чувства собеседника и хотим его успокоить.

3. В русском языке есть множество переводов английского слова "worry", включая "беспокоиться", "тревожиться", "беспокойство". "Не переживай" может считаться аналогом английского выражения "don't worry", которое также используется для утешения, поддержки или успокоения человека.

4. В сленговом или разговорном стиле общения часто используется фраза "не парься", которая также означает "не переживай" и подчеркивает легкость, непринужденность и дружелюбие общения.

Итак, "не переживай" - это правильный и дружелюбный способ утешения или поддержания кого-то в трудную минуту. Необходимо учитывать контекст общения и индивидуальные особенности собеседника при выборе подходящего выражения.