Субтитры или суптитры? Как писать правильно? Почему так?

Правильное написание слова "субтитры" является наиболее распространенным и признанным в русском языке. 

1. "Субтитры" - это письменная текстовая строка, которая появляется на экране во время просмотра фильма, видео, телепередачи и т. д. Этот текст обычно содержит перевод речи на другой язык, транскрипцию речи, описание звуков и шумов, а также другие дополнительные сведения.

2. Корень слова "субтитры" - "суб" указывает на то, что это текст располагается под изображением, под фильмом или видео. Таким образом, "субтитры" - это те надписи, которые находятся внизу экрана.

3. На практике слово "суптитры" иногда встречается как ошибочное написание слова "субтитры". Это происходит из-за неправильного произношения слова "субтитры" и его транскрипции на бумаге. 

4. В русском языке существует множество слов, произношение и написание которых могут быть сложными для носителей языка, особенно для иностранцев. Поэтому иногда происходят подобные ошибки в написании слов.

5. Однако в официальной и научной литературе, а также в повседневном общении более правильным и рекомендуемым является использование слова "субтитры". 

Таким образом, можно сделать вывод, что правильное написание слова - "субтитры", и это слово следует использовать при обозначении письменных текстовых строк в видеоматериалах.