Какую синтаксическую функцию выполняет выделенное слово?

Выделенное слово "ЛЕВЕЕ" выполняет функцию обстоятельства меры и степени в данном предложении. Давайте разберем более подробно:

1. Что такое обстоятельство? Обстоятельство – это член предложения, который обозначает обстоятельства, признаки, условия, вид, способ действия, меру, время совершения действия и т.д. Оно отвечает на вопросы "Как?", "Где?", "Когда?", "Почему?" и "С чего?". 

2. В данном случае слово "ЛЕВЕЕ" отвечает на вопрос "Где?" – указывает на то, что взвод занял позицию не просто рядом с церковью, а ближе к левой стороне от нее. То есть, это обстоятельство определяет местонахождение действия.

3. Обстоятельства меры и степени указывают на то, в какой мере произошло действие. В данном случае слово "ЛЕВЕЕ" говорит о том, что взвод занял позицию не просто рядом с церковью, а в большей мере к левой стороне от нее. Это позволяет лучше понять расположение и ориентироваться в пространстве.

Таким образом, выделенное слово "ЛЕВЕЕ" является обстоятельством меры и степени, которое указывает на более точное местоположение действия в пространстве.