Корректно ли русское слово "лей" в конструкциях типа "пять лей", "сто лей"?

Очень интересный и важный вопрос, который касается многих говорящих русским языком. Действительно, при первом взгляде на конструкции типа "пять лей", "десять лей" или "сто лей" может показаться, что здесь имеет место ошибка или нарушение языковых правил. Ведь, как вы верно отметили, слово "лей" является существительным мужского рода, и обычно мужские существительные в русском языке образуют форму множественного числа по правилам склонения.

Однако, в данном случае мы сталкиваемся с особенностью употребления названий иностранных валют в русском языке. Названия многих иностранных валют, включая "лей" (румынская валюта), "доллар" (американская валюта), "евро" (общеевропейская валюта) и другие, в русском языке склоняются как неизменяемые существительные мужского рода. Это означает, что они не изменяют своей формы во множественном числе и остаются неизменными независимо от количества.

Таким образом, конструкции типа "пять лей", "десять лей", "сто лей" вполне корректны с точки зрения русской грамматики. Они соответствуют устоявшимся языковым правилам и нормам в отношении употребления иностранных валютных названий. Поэтому не следует считать такие выражения ошибочными или неграмотными.

Важно также отметить, что аналогичные конструкции встречаются и в других языках, где названия валют имеют специфические формы склонения или остаются неизменными независимо от количества. Это является еще одним аспектом культурного и языкового многообразия, который необходимо учитывать при изучении иностранных языков и культур.

Таким образом, можно с уверенностью утверждать, что конструкции типа "пять лей", "десять лей", "сто лей" являются корректными и соответствуют языковым правилам употребления иностранных валютных названий в русском языке. Их использование отражает особенности лингвистической системы и свидетельствует о языковом разнообразии и культурном взаимодействии.