По англ тоже нельзя употреблять сл "часть" про отвлеченные понятия?

Конечно, в английском языке также не рекомендуется употреблять слово "часть" при описании абстрактных понятий, так как оно может звучать слишком обобщенно и не конкретно. Вместо этого, желательно использовать более точные и специфичные выражения, которые передадут суть и контекст более ясно и точно.

Для более подробного ответа исследуем этот вопрос более детально:

1. Абстрактные понятия имеют тенденцию быть сложными и неоднозначными, поэтому важно использовать точные и выразительные слова для их описания.

2. Если речь идет об абстрактном понятии, таком как "любовь" или "счастье", использование слова "часть" может привести к упрощенному или недостаточно информативному описанию.

3. Вместо слабого и обобщенного слова "часть" целесообразно использовать слова, которые точнее передают значение и составляющие абстрактного понятия.

4. Например, вместо сказать "любовь - часть жизни" лучше сформулировать более точно, например, "любовь является неотъемлемой частью нашего бытия" или "любовь играет ключевую роль в нашем существовании".

5. Таким образом, используя точные и выразительные выражения в описании абстрактных понятий, мы сможем передать смысл более ясно и подробно, избегая слишком общих и неопределенных формулировок.

Итак, важно помнить, что при обсуждении абстрактных понятий в английском языке рекомендуется избегать употребления слова "часть" и вместо него использовать более точные и специфичные выражения для более ясного и глубокого описания.