Откуда пошло выражение "натягивать сову на глобус" и каков его смысл?

Выражение "натягивать сову на глобус" имеет своё происхождение в русском языке и является вариантом более распространённого выражения "натянуть сову на глобус". Это выражение, в свою очередь, происходит от французского идиоматического выражения "mettre un hibou sur le globe terrestre", что в переводе означает "поставить сову на земной шар".

Итак, давайте разберёмся, что же означает данное выражение и в каких ситуациях его можно употребить:

1. Смысл выражения: "натягивать сову на глобус" означает пытаться представить что-то несуществующее или неверное как достоверное и объективное. Это выражение подчеркивает попытку убедить кого-то в недостоверности или нелепости высказывания или ситуации.

2. В каких случаях используется: данное выражение чаще всего используется в разговорной речи, чтобы показать сомнение или критику в отношении какого-либо утверждения или ситуации. Например, если кто-то пытается убедить вас в том, что ночью на небе светит два солнца, можно сказать: "Ты что, сову на глобус натягиваешь?" - подчеркнув тем самым нелепость и недостоверность сказанного.

3. Исторический контекст: выражение возникло в русском языке благодаря переводу французской фразы, которая в свою очередь имеет давнюю историю. Символ совы часто ассоциируется с мудростью и знанием, а глобус является символом мироздания. Поэтому постановка совы на глобус символизирует попытку "натянуть" своё ложное утверждение на всю планету, т.е. наложить свою версию на всеобщую истину.

4. Популярность и употребление: выражение "натягивать сову на глобус" широко используется в повседневной речи как в разговорах, так и в письменной форме. Оно помогает иронично и с остротой выразить своё мнение о недостоверности или нелепости чьих-то слов или действий.

Таким образом, выражение "натягивать сову на глобус" - это яркий пример русского языка, который позволяет с помощью аллегории и юмора выразить своё сомнение в каком-либо утверждении или поведении.