Как правильно: "военная служба " или "воинская служба"? Почему?

Правильно использовать выражение "военная служба". Несмотря на то, что оба термина - "военная" и "воинская" - используются в русском языке для описания армейской службы, они имеют различное значение и контекст использования.

1. Лингвистическое объяснение:
- "Военная служба" - это устоявшееся выражение, которое используется в официальных документах, законах, приказах и других юридических документах. Оно означает выполнение служебных обязанностей в Вооруженных Силах государства.
- "Воинская служба" - часто используется в разговорной речи, литературе и в повседневной жизни. Оно содержит более эмоциональное оттенение и призывает к образу воина, бойца.

2. Юридическое значение:
- "Военная служба" законодательно урегулирована и подчинена специальным законам и правилам, которые регулируют деятельность армии и военнослужащих.
- "Воинская служба" может также использоваться для описания службы в других военизированных структурах, например, частных военных компаниях или добровольческих отрядах.

3. Культурное значение:
- "Военная служба" обычно ассоциируется с официальным и формальным статусом военнослужащих, их профессионализмом и обязанностями перед государством.
- "Воинская служба" может быть использована для подчеркивания патриотических чувств, доблести и героизма воинов, их готовности защищать родину.

Таким образом, использование термина "военная служба" является более корректным и соответствует официальному и юридическому уровню описания армейской деятельности. Однако, в разговорной речи или искусстве можно встретить и выражение "воинская служба", которое более эмоционально окрашено и призывает к образу воина.