Почему "хвалитьСЯ" - значит хвалить себя, а "ругатьСЯ" - ругать другого?

1. Оригинальное значение слов "хвалиться" и "ругаться" имеет корни в старославянских языках, где "ся" является суффиксом, обозначающим возвратность действия. Слова "хвалиться" и "ругаться" обозначают действия, которые совершаются самим субъектом (первое - хвалится самим собой, второе - обращать ругательства на себя).

2. В русском языке слово "хвалиться" чаще всего употребляется в значении самохваления или преувеличенной самовосхваления. Человек, который хвалится, обычно выделяет свои достоинства, достижения или качества перед другими людьми. Это может быть показом своей уверенности или попыткой привлечь внимание к себе.

3. С другой стороны, слово "ругаться" используется для обозначения выражения негодования, недовольства, обиды или гнева по отношению к другому человеку либо действию. Человек, который разговаривает в язвительном, грубом или агрессивном тоне, обвиняет, упрекает или утверждает что-то негативное в адрес другого человека.

4. Таким образом, причина различия в употреблении суффикса "ся" в словах "хвалиться" и "ругаться" состоит в том, что первое слово обозначает действие, совершаемое субъектом самим собой, а второе слово - действие, совершаемое субъектом по отношению к другому лицу. 

5. Вероятно, исторические корни этого различия могут быть связаны с культурными нормами и этическими ценностями, принятыми в обществе. Самохваление часто воспринимается как нежелательное или некорректное поведение, в то время как выражение негодования или гнева по отношению к другому человеку считается более социально приемлемым.

6. В целом, использование слов "хвалиться" и "ругаться" с суффиксом "ся" отражает различия в том, кому направлено действие - себе или другому. Каждое из этих слов несет свой эмоциональный, моральный и социокультурный оттенок, который определяет их употребление в русском языке.