Можно ли в литературной речи использовать вариант "более-менее"? Почему?

"Более-менее" - это фраза, которая действительно является неформальной и разговорной в своем использовании. Однако, в литературной речи также возможно использование этого выражения, но не во всех случаях.

1. Контекст и стиль текста. В литературных произведениях, особенно в разговорной речи персонажей, автор может уместить фразу "более-менее", чтобы передать естественность и реализм речи персонажей. В таких случаях, использование этого выражения может быть оправдано.

2. Цель автора. Если автор хочет создать близкий и доверительный тон в тексте, он может использовать фразу "более-менее" для того, чтобы приблизиться к читателю и установить эмоциональный контакт. Это может быть полезным при описании личных переживаний или эмоций персонажей.

3. Стилистические приемы. В литературных произведениях часто используются различные стилистические приемы для достижения определенных эффектов. Фраза "более-менее" может быть использована автором для создания определенной атмосферы или подчеркивания неопределенности или недостаточности чего-то.

4. Авторское право на язык. Язык литературы живой и изменчивый, и авторы имеют право на свободу творчества в использовании языковых средств. Поэтому в некоторых случаях использование фразы "более-менее" может быть оправдано как средство самовыражения и погружения читателя в мир произведения.

В целом, использование фразы "более-менее" в литературной речи не является нормой, но в определенных контекстах и с умелым подходом автора может быть оправданным. Главное, чтобы это использование соответствовало целям и задачам самого текста и не противоречило его общему стилю и жанру.