Как перевести на современный русский: РЪста же к себЪ едина?

1. В данном тексте старославянского языка фраза "РЪста же к себЪ едина" можно перевести на современный русский как "Он растался с ним один на один". Это выражение означает, что два человека встали друг против друга, чтобы разрешить какой-то конфликт или спор.

2. Далее текст говорит о том, что один из них сравнивает другого с каким-то другим человеком и говорит, что он похож на этого человека, которого они ищут.

3. Затем первый говорит о злом, которое присутствует у второго человека. Он признает, что есть какие-то сигналы и признаки этого зла, но он подчеркивает, что они не являются определенными.

4. Другой человек реагирует на эти слова и начинает искать то самое знамение, о котором говорил первый. Строки говорят о том, как они озираются в поисках признаков на теле второго человека и, увидев их, проявляют свои эмоции и вспоминают прошлые события.

5. В конце текста упоминается имя Плакиды, что может указывать на то, что речь идет об этом конкретном человеке. Все это создает образ двух людей, вступивших в какой-то конфликт или спор, и пытающихся разобраться в ситуации, ища признаки зла или измен.

Итак, переведенный на современный русский язык текст старославянского происхождения описывает встречу двух людей, один из которых сравнивает другого с кем-то из прошлого, выражает свои мысли об их конфликте, а затем оба вместе ищут признаки зла или измены, связанные с неким человеком по имени Плакида.