Что означает английский фразеологизм "come up smelling like roses"?

Фразеологизм "come up smelling like roses" в переводе на русский язык означает "проявиться в благоприятном свете" или "удаться". Этот выражение имеет своё происхождение от приятного аромата роз, который символизирует успех, процветание, чистоту и красоту. Когда человек "come up smelling like roses", это означает, что он вышел из трудной ситуации или преодолел испытания и получил положительный результат.

Вот несколько примеров того, как можно применить этот фразеологизм:

1. После тяжелого собеседования на работу, он вышел из него "smelling like roses", получив официальное приглашение на работу.

2. Несмотря на сложности, она смогла успешно справиться с проектом и "come up smelling like roses".

3. Даже после всех слухов и сплетен, его репутация осталась непорочной, и он "came up smelling like roses".

4. Важно помнить, что успех не всегда приходит легко, и иногда нужно много труда и упорства, чтобы "come up smelling like roses".

Этот фразеологизм может быть использован в различных контекстах для описания успеха, удачи, чистоты намерений или репутации человека. Он подчеркивает позитивный результат и хорошее впечатление, которое оставляет человек после трудной ситуации. В конечном итоге, "come up smelling like roses" - это выражение надежды на лучшее и веры в успешный исход.