Почему гугл коверкает подслушанные им русские слова?

Google может иногда коверкать или неправильно распознавать русские слова из-за различных причин. Это может быть связано с тем, что русский язык обладает специфическими особенностями фонетики, орфографии и грамматики, которые могут быть сложными для автоматического распознавания и коррекции.

Один из возможных факторов - это проблемы с алгоритмами распознавания речи, используемыми в системе Google. Эти алгоритмы могут иметь некоторые ограничения и ошибки в распознавании речи на русском языке, особенно если речь произнесена нечетко или с акцентом.

Другой возможной причиной - это транслитерация русских слов или применение латиницы для написания русских слов. В некоторых случаях, когда русские слова вводятся или произносятся на латинице, система Google может не справляться с правильным распознаванием и интерпретацией этих слов.

Также стоит отметить, что программа автозамены предлагает варианты исправления, основываясь на частотности использования слов и текстов, хранящихся в его базе данных. Если редко используемое русское слово не найдено в базе данных, Google может неправильно его распознать или предложить неправильное исправление.

В целом, вопросы с распознаванием и коррекцией русских слов могут быть связаны с техническими ограничениями и сложностями алгоритмов обработки текста и речи, а также со специфическими особенностями русского языка.