Почему Гугл переводчик на украинский стал нести отсебятину?

У меня есть хобби. Я перевожу с русского на украинский тексты книг через Гугл-переводчик, читаю перевод и параллельно прослушиваю его звучание на украинском. И развлечение, и польза есть: я практически выучил язык благодаря своему маленькому хобби. Сейчас начались странности. В переводе больших текстов переводчик стал нести откровенную чушь и отсебятину. Например, у героини "были голубые туфли и травяная сумочка". Туфли и сумочка в тексте действительно есть. Но слово "травяная" взято с неба. Это отсебятина. Далее по тексту "не помогло унять неутихающую боль". По версии переводчика, "не помогло унять незгра". А вот что такое "незгра" — известно только Гугл переводчику и его дебильным программистам. Отсебятину переводчик несёт только в больших текстах, а если переводить каждое предложение по отдельности — перевод правильный. Но это же сколько мороки! Одна страница любой электронной книги — это минимум восемь тысяч знаков. А в той книге, которую я перевожу сейчас, страницы очень большие. Что примечательно, ещё час назад переводчик переводил правильно. А потом... А потом я решил сделать перерыв на еду и, вернувшись, обнаружил, что он стал нести чушь. Что случилось за тот час, пока я завтракал? Я чуть больше получаса мучаюсь с новыми особенностями переводчика — и уже успел устать — не телом, а душой.