Может ли функция, сломавшаяся в обновлённой версии, не работать и в apk?

Самовольно обновился Гугл переводчик. После обновления стал криво работать голосовой ввод — функция, ради которой я, собственно, и ставил приложение. Он стал слышать предложения не полностью, а только два-три слова, а то и всего один слог. Например, из достаточно длинного предложения "Джин проснулась в воскресенье утром, чтобы увидеть, как солнце, пробиваясь сквозь занавески, исполняет бледный медленный танец на ковре её спальни" он услышал только слог "спа". А до обновления такого не было и именно с этим предложением тогда проблем не возникло. Сейчас проблема есть. Приложение даже короткие приложения слышит пару слов всего. Я удалил приложение и стал искать apk версию, которая у меня была. Последний раз я обновлял приложение несколько лет назад, примерное время — 2018 год. Что за версия точно не знаю. Но во всех apk за 2018 год и даже 2019 присутствует эта проблема с голосовым вводом. Могло ли так случиться, что, сломавшись во время обновления, функция стала так работать и в старых apk версиях? На оставшийся с прошлой пробы кэш грешить не стоит: каждый раз, увидев, что проблема осталась, я удалял приложение и apk файл, а потом перезагружал телефон, кэш не мог остаться и перейти в следующую версию. И ещё: в той версии голосовой ввод слышал слова, произнесённые компьютером (фразы из фильмов, если рядом включить). Сейчас он слышит только мои слова.