Как переводится фамилия для загранпаспорта?

Перевод фамилии для загранпаспорта зависит от правил транслитерации в вашей стране. Обычно фамилия транслитерируется на латиницу, при этом используются определенные правила, которые могут отличаться от правил в других странах. 

В России, например, для транслитерации фамилий в загранпаспорте используется система БГОС (без грамматических ошибок), которая была утверждена Федеральной миграционной службой России. Другие страны могут использовать свои собственные системы транслитерации.

Если вы хотите узнать, как точно транслитерировать вашу фамилию для загранпаспорта, обратитесь в свое консульство или учреждение, которое занимается выдачей загранпаспортов. Они могут предоставить вам дополнительную информацию и рекомендации по транслитерации вашего имени и фамилии на латиницу.

На самом деле, всё довольно-таки просто. Буквы русского алфавита переводятся на латинские. Но если вы хотите точно знать, как ваша фамилия будет смотреться в заграничном паспорте, можно проверить на онлайн сервисах, которые очень легко можно найти в интернете.