Как определить, что это в документе техническая ошибка, а не нарушен закон?

Для определения, является ли ошибка в документе технической или законодательной, необходимо провести анализ содержания и контекста. 

1. Контекст: Важно учитывать, в каком документе обнаружена ошибка. Если это техническая спецификация, инструкция по эксплуатации или конструкторская документация, то вероятность того, что обнаруженная ошибка является технической, выше. 
В случае юридических документов, таких как законодательные акты или договоры, ошибки могут иметь серьезные последствия и быть связаны с нарушением законодательства.

2. Содержание: Анализируя содержание документа, следует обращать внимание на язык, структуру, логику изложения и лексические единицы. Если обнаруженная ошибка несет неточности, противоречия или нелогичности в технической части документа, то скорее всего это техническая ошибка.
В случае нарушения формальных норм, расхождения с иными юридическими актами или неверной трактовкой законов, возможно наличие нарушения законодательства.

3. Экспертное мнение: В случае сомнений можно обратиться к экспертам в соответствующих областях, чтобы они проанализировали документ и дали квалифицированное заключение о характере обнаруженной ошибки.

4. Значимость ошибки: Оценивайте влияние обнаруженной ошибки на основные цели и задачи документа. Если ошибка носит незначительный характер и не влияет на общий смысл документа, то скорее всего это техническая ошибка. В случае грубых нарушений, которые могут повлечь серьезные последствия, можно подозревать нарушение закона.

Важно помнить, что определение, является ли ошибка технической или законодательной, может требовать глубокого знания предметной области и правовой базы, поэтому в таких случаях рекомендуется привлекать квалифицированных специалистов.