Почему не судейного, а судебного?

Вопрос о выборе термина "судебный" вместо "судейный" связан с использованием исторически сложившейся терминологии и официально принятых правил написания и словообразования в российском языке.

Термин "судебный" образован от слова "судья" и является прилагательным, обозначающим принадлежность, относящийся к суду, к правосудию. Следовательно, "судебный" отражает связь суда, судей и всего, что связано с правосудием.

С другой стороны, термин "судейный", образован от слова "судья" и прилагательного образовательного суффикса "-ейн-", что в данном случае означает "относящийся к, имеющий свойство судьи". Однако в русском языке зачастую применяется словообразовательный принцип построения прилагательных, при котором используется суффикс "-ен-", как, например, в словах "читательный", "пистолетный", "словесный" и др.

Следовательно, использование термина "судебный" является предпочтительным с позиции согласованности и устоявшихся правил словообразования в русском языке. Оно также наиболее широко распространено и используется в официальных документах, законах, уставах и т.д.

Важно отметить, что развитие языка и его терминологии всегда является процессом эволюции и принятия новых норм и правил. Возможно, в будущем будут внесены изменения, которые учтут альтернативные варианты использования данных терминов. Однако на данный момент в русском языке принято использование формы "судебный" вместо "судейный".