Митсубиси или Мицубиси, как правильно?

Перед тем, как ответить на вопрос о правильном написании бренда "Mitsubishi" (Митсубиси), давайте разберемся, откуда вообще мог возникнуть вопрос об этом.

1. Транслитерация. Японский язык имеет свою систему транслитерации на латиницу, которая может вызывать недопонимание у людей, не знакомых с японским. Именно из-за этого могло возникнуть разночтение в написании бренда.

2. Произношение. В японском языке нет различия между звуками "си" и "щи", так как оба звука обозначаются одним символом. Это также может послужить причиной разногласий в транслитерации.

Теперь можно перейти к правильному написанию бренда. Официально бренд Mitsubishi пишется на латинице именно как "Mitsubishi". Так что если вы видите написание "Мицубиси", это скорее всего следствие неточной транслитерации или фонетического восприятия.

Тем не менее, в русскоязычных странах допускается использование транскрипции в названиях и некоторых других случаях, так что написание "Мицубиси" может быть приемлемым для русскоговорящей аудитории. Однако, если мы говорим о бренде и его официальном написании, то следует придерживаться варианта "Mitsubishi".

Таким образом, правильное написание бренда "Mitsubishi" на латинице. Надеюсь, это разъяснение поможет вам понять, как правильно называть этот бренд в будущем.