Можно ли подключать еще один аккумулятор?

Да, в принципе, можно подключить аккумулятор меньшей мощности для прикуривания в холодные дни. Однако, следует учесть несколько моментов.

Во-первых, аккумулятор меньшей емкости может выдать недостаточно электроэнергии для запуска двигателя в холод. Если ваш автомобиль требует 60 Ач аккумулятор, а вы подключаете 42 Ач, то есть риск, что двигатель не запустится. 

Во-вторых, при использовании проводов для прикуривания учетверяется сопротивление цепи электропитания, что может снизить напряжение на аккумуляторе и влиять на его работу. 

Также, если провода качественные и подходят для данной цели, то никаких проблем быть не должно. Однако, не рекомендуется использовать старые или поврежденные провода, так как это может привести к короткому замыканию или иным непредвиденным ситуациям.

В целом, использование предлагаемого вами варианта в экстренных случаях может быть приемлемым, но имейте в виду, что он не является оптимальным решением. Наиболее эффективным решением будет использование аккумулятора с аналогичной или большей мощностью, специально предназначенного для экстремальных температур. Такой аккумулятор способен обеспечить надежный запуск двигателя при любых погодных условиях.